Némiképp megtévesztő a magyar cím. Aki csak valamennyire is behatóbban foglalkozott a regénnyel, bizonyosan olvasta vagy hallotta már, hogy az eredeti angol kifejezés voltaképp a (nagybetűs)...
A troll név hallatán ma már elsősorban A gyűrűk ura trilógia vagy a Harry Potter történetek jutnak a könyvekkel baráti kapcsolatot ápolók eszébe, pedig Peer Gynt című verses tündérdrámájában...
Először 1990-ben, A 49-es tétel kiáltása című Thomas Pynchon kisregényben találkoztam a nevével, és azóta is számos amerikai szerző művét tette át magyar nyelvre. Miért vonzódik egy...
„Eladó az egész világ” – énekli Mefisztó a II. felvonásban. Ha mást nem is, ezt az áriát biztosan mindenki hallotta már Charles Gounod legismertebb operájából, a Faustból, habár a...
A fordításirodalom mindig is meghatározó erőként működött, különösen a kisebb nyelvek költészetének és prózájának alakításában. Másképp hogyan hatottak volna az igazán jelentős...
ekultura.hu: Először is a nevetekről szeretnék kérdezni. Van bármi köze a Twilight történetekhez? Helena: Nem, semmi köze a Twilighthoz. Valóban szerepel a film főcímzenéje a CD-nken, mert...
Amikor Joe Satriani a nyolcvanas évek végén befutott a gitározás technikáját új alapokra helyező, többnyire instrumentális albumaival (elsősorban a Surfing With The Aliennel, majd az előző...
Alig száz évvel ezelőtt a polgári iskolákban a német mellett a francia számított a legfontosabb nyelvnek, manapság viszont a magyarok zöme legfeljebb fordításban ismerkedik a francia irodalommal...
Nagyon nehéz lenne úgy írnom Hidasi Judit második regényéről, hogy közben ne áruljam el a történet lényegét. Nehéz, mert a cselekmény lényegében minden szála egyetlen sorsfordító esemény...
A Mozart, Beethoven, Paganini, Brahms versenyművein nevelkedett mai közönség számára szinte elképzelhetetlennek tűnik, hogy a 18. század elején még minden frissen kiadott, opusba gyűjtött...
ekultura.hu: A képregény sokáig, voltaképp a legutóbbi évtizedig megvetett mostohagyermeknek számított Magyarországon. Téged mi vonzott ehhez a kifejezési formához? Harza Tamás: Amikor én...
Jean-Philippe Rameau, a francia opera 18. századi megújítója hat évvel első, komoly vitákat kiváltó lírai tragédiája, az Hyppolite et Aricie színre vitele után zenésítette meg Dardanosz,...
Ahogy az angol nyelv képes szinte bármilyen idegen elemet befogadni és organikus módon magába olvasztani, az amerikai népzenének ugyanúgy sikerült eleven, a hagyományok és az eredetiség állandó...
Fartúró, pederaszta bagázs – jellemezhetnénk a kötetbe beválogatott száz költő zömét. Legalábbis ami a látszatot, a maszkot illeti. Feltűnő ugyanis, hogy szinte mindegyikük írt mai szemmel...
A Burn és főképp a Stormbringer kreatív lökete túl soknak bizonyultak Ritchie Blackmore számára, aki elviselhetetlennek tartotta Glenn Hughes funkos beállítottságát, és miután a csapat új...
A 15. század közepének egyik legnagyobb hatású egyházi komponistája, Johannes Ockeghem nem csupán újat alkotott minden egyes miséjével, hanem valami egészen újszerűt is. A szólamok egyenjogúsítására...
