– Azt hiszem, találtunk valamit, kapitány.A fregatt már fél órája csökkentette a sebességét, és megkezdte annak a zónának az átfésülését, ahol valószínűleg a vízre bocsátották...
Meg vagyunk mentve, ugyanis itt van Karen Blixen férfi megfelelője, aki úgy írja történeteit, miként azt a dánok legendás hölgye tette mondjuk a Babette lakomája vagy a Hét fantasztikus történet...
Akik a Boris Vian életműkiadás előző kötete kapcsán amiatt morogtak, hogy Köpök a sírotokra nyelvileg mennyivel szürkébb és unalmasabb, mint az eredetileg a saját neve alatt megjelent regények...
Azt mondom, ennek is ideje volt már, hiszen Vian novellát nem is emlékszem mikor olvastam utoljára, akkor is újságban, de az még valamikor a rendszerváltás előtt volt. A fordítás milyenségére...
Van abban valami meghittség, amikor az évfordulós osztálytalálkozókon összegyűlnek a hajdani diáktársak, és egymáson szörnyülködve (de megváltoztál, hol a hajad, stb.) felidézik az iskolapadban...
Ez a Maigret történet a sörrel tálalt esetek közé tartozik. 1965 augusztusának végén ugyanis kedvenc rendőrünk nem kívánja sem az almapálinkát, sem a konyakot, inkább jóféle sörrel oltja...
Túl a harmadik köteten, úgy érzem nem hallgathatok tovább Maigret egy sajátos szokásáról. Nincs mit szépíteni, kedvenc felügyelőnk nem veti meg az alkoholt, és ennek a szenvedélyének nem...
