Érződik is, meg nem is ezen a regényen, hogy eredetileg 1964-ben jelent meg, akkor még természetesen csak angol nyelven. Érződik, mert a könyvben bemutatott Amerika már nem létezik, a társadalom...
Időrendben ez a legutolsó Lew Archer regény, és bár elkészülte (1976) után Macdonald még élt pár évig, gyakorlatilag többet nem írt. Ennek fényében különösen szomorú volt olvasás után...
„Három vagy négy mennyezeti ventilátor kavarta a füstöt egyforma, kékesszürke félhomállyá. A teremben minden, a vendégeket is beleértve, azt a benyomást keltette, hogy régen ott vannak....
Közepesen régi, de nagyon jó. Ez jutott eszembe az eredetileg 1956-ban megjelent könyv olvasása közben, amelyben Lew Archer, az amerikai magánszimat megtestesítője a kaliforniai filmes világban...
„A lift felzötyögött a második emeletre. A porszínű folyosó végén egy szőkeség tündökölt rózsaszín pongyolában, akár a délibáb. Közelebbről kissé megfakult a ragyogása. Sötét...
„A világoskék pára a kanyon mélyén olyan volt, akár a lassan égő pénz füstje. Rajta keresztül nézve még a tenger is költségesnek rémlett: tömör V alakzat a kanyon szájában, ragyogó...
Hihetetlen mire nem képes a film! Itt van például ez a saját bevallása szerint is legfeljebb közepes képességekkel rendelkező filmszínész, aki ennek ellenére világhíres lett, köszönhetően...
„Meleggel és napsütéssel fordult délelőttbe a reggel. A látóhatáron emelkedő barnás szeptemberi hegyek úgy néztek ki, mint töredezett vályogfalak, melyek felé elég lenne csak úgy kinyújtani...
