Minden, ami férfi. Ambiciózus cím, még akkor is, ha sejtjük, hogy egy Yeats-versből kölcsönözte David Szalay. Hiszen meg lehet egyáltalán határozni mindazt, ami a férfit férfivá teszi? Elég...
A kötet fülszövegében azt fejtegeti a szerző, hogy A makrancos hölgyből mintha kimaradt volna egy fél történet; igazából csak Petruchiót halljuk, Katalin saját meséje kimaradt a képletből....
A Monarchia bor, asszony és dal triászának az ír kultúrába átültetve nagyjából a whiskey (Bushmills) és feketesör (Guinness) kombó, a flörtöléstől, kukkolástól, házassági hűtlenségtől...
