Zenék a nagyvilágból – Mariana Sadovska & Vesna: You should live! – világzenéről szubjektíven 527/3.
Írta: Galgóczi Tamás | 2026. 05. 31.

Ismét egy olyan lemez szerepel a rovatban, amely létét részben az orosz-ukrán háborúnak köszönheti. Mariana Sadovska 2022 elején, a háború kitörésekor elveszettnek érezte magát, Németországban élő ukránként hirtelen azt sem tudta, hogyan tovább, mit is csináljon. Szerencsére a zenélést nem hagyta abba, és évekkel később a német Vesna együttessel fejezte be a felvételeket.
Többszöri meghallgatás után teljesen egyértelmű számomra, hogy ez a lemez feszegeti a hagyományos értelemben vett világzene határait, ha ugyan nem jutott túl azon. A zenét felfoghatjuk egyfajta kísérleti színházi előadás hátterének, de akár egy film zenei háttereként is működhetne – legalábbis ez fogalmazódott meg bennem.
Értem én, hogy az ének sokat merít a hagyományos ukrán népdalok énekstílusaiból, de a kísérletező, avantgárd muzsikával összekeveredve szerintem a hallgatónak nem a népzene jut elsőként az eszébe, hanem inkább a számok értelmezésével lesz elfoglalva. Jó példa erre a címadó „ЖИВИ! / You should live!” dühös káosza, amiben rock és számos más stílus kuszálódik össze, kiegészítve Mariana Sadovska énekét. A népzenét a „Holuby” című számban érzem a legtisztábban, bár az akusztikus gitár és a kevés elektronikus zaj ezt is elviszi valahová. A „Father. 319.” még tovább távolodik a hagyományos dalszerkezettől: inkább zaklatott szövegmondásnak, töredezett emlékezésnek érződik, mint klasszikus értelemben vett éneknek.
Az album felfogható a háború, jobban mondva az agresszorok által elkövetett bűnök elleni tiltakozásnak, és körbejárja az ezzel kapcsolatos érzelmeket, a fájdalomtól a haragig. Mégsem érzem teljesen reménytelennek ezt a lemezt. Mariana Sadovska és a Vesna nem csupán dokumentálni akarják a pusztítást, hanem valahogy túl is akarnak lépni rajta. Emiatt a ЖИВИ! You should live! számomra már nem is hagyományos értelemben vett világzenei album, hanem inkább egy nyers, zaklatott és helyenként kifejezetten nehéz kortárs művészeti projekt, amely zenével próbál reagálni egy embertelen időszakra.
Erre csak részben érzem magyarázatnak azt a tényt, hogy Mariana Sadovska egy versből merített ihletet és bátorságot:
„Move on. Hold on. Trust that something truly beautiful is still waiting for you.
You should live.
Menj tovább. Tarts ki. Bízz benne, hogy valami igazán szép vár még rád.
Élned kell.”
Meghallgatásra ajánlott számok: Holuby, ЖИВИ! / You should live!, Father. 319.
2026-ben megjelent album (CPL-Music)
Weboldal: https://www.facebook.com/mariana.sadovska/

Az együttes tagjai:
Mariana Sadovska – ének, harmónium, billentyűs hangszerek
Christian Thomé – dobok, ütőhangszerek, citera, elektronika
Matthias Kurth – gitár, basszusgitár, úd
Markus Braun – hangdizájn
A lemezen elhangzó számok listája:
- Gilu! 05:02
- Holuby 06:25
- Vijna. War. 05:24
- My dream, My son 08:57
- My fields 05:02
- Where are you from? 07:11
- Father. 319. 04:12
- ЖИВИ! / You should live! 04:36
- To learn from the light 07:20