Főkép

A zenei interpretáció sokszínű lehetőségeinek egyik árnyalata Sting John Dowland (1563-1626) projektje a klasszikus zenei világban ismert és elismert lant mesterrel, Edin Karamazovval. A sikert sikerre halmozó első, 2006-os lemezfelvétel nem csak a klasszikus lemezek listáján teljesített jól, de 25. volt a Billboard 200-as listáján és 24. helyet szerzett az UK pop lemezek kategóriájában. Ezért logikus volt, hogy egy évre rá megjelenjen egy koncertfelvétel, lemez és DVD formájában. John Dowland 450. születésnapjának az évfordulója pedig kiváló alkalomnak bizonyult a kiadó, a Deutsche Grammophon számára, hogy megjelentessen egy összkiadást, amely egy lemezen tartalmazza az eredeti korongot, valamint a koncertfelvételeket és persze nem utolsó sorban, amolyan marketing fogásként még egy eddig soha meg nem jelent témát (Fields of Gold) a korong legvégén, stúdió változatban, illetve a DVD-t az összes elképzelhető extrával.

 

Hogy az összkiadás mellett szóló indokot mennyire érezzük erőltetettnek, azt ki-ki döntse el maga, az mindazonáltal kétségtelen, hogy azok, akik az eredeti stúdió koronggal beérték, mindenképpen teljesebb képet kapnak a projekt természetéről, valamint a koncertfelvételekkel gazdagított album valóban még élvezhetőbbé válik. Hogy miért is? Mert még a „Message in a Bottle” témája előtt kiszabadul a szellem a palackból, a „Hellhound on my Trail” blues témáján Sting hangja kitárul, otthonossá válik és egy egészen meglepő, újszerű szövetté alakul a két lant kísérete által. Ugyanis Sting is kíséri magát, méghozzá egy olyan lanton, amelyet a gitárosától és barátjától, Dominic Millertől kapott szülinapi ajándékként, és amelynek sajátossága, hogy a testen lévő hangrést a Sting angliai kastélyának kertjében található labirintus formája díszíti. Sting annyira természetesen és könnyeden énekel – amelyet még csak tovább fokoz a soron következő saját szerzeményeinek előadása által –, hogy egy pillanatra az egész Dowland projekt kártyavárként látszik összeomolni.

 

 

Nem azért, mert Sting nem klasszikus énekes, hiszen ahogyan maga is megjegyzi, a ’bel canto’ éneklés technika még úgyis vagy száz évet várat magára Dowland kora után, azaz Sting kissé modoros, szinte beszédszerű, e projekt céljából tanult éneklése akár még meg is felelhetne a célnak, mégis roppant erőltetettnek érezzük annak tükrében, ahogyan szinte az addigi kötelékektől felszabadultan a lantkíséret ölelésében saját magát adja. Persze lehet, hogy mindez csak a reneszánszból a pop világába való hirtelen ugrásból fakadó illúzió, amely csak kezdetben meglepő azon hallgatók számára, akik csak az eredeti korongot ismerték, és ez a határ több hallgatás után egyszerűen feloldódik, és ezáltal Sting erőfeszítése, kísérlete, a saját Dowland interpretációja még szerethetőbbé válik.

 

Nem titkoltan csak egy lehetséges interpretációról van szó, persze, hogy mennyire nem ’crossover’, ahogyan a kísérőfüzetben Adam Sweeting próbál érvelni amellett, hogy Sting verziója az eddigi klasszikus értelmezések sorába szervesen illeszkedik, vagy csak egy jól sikerült ’crossover’, mint ahogyan arról az angliai pop slágerlista sikere tanúskodik, mindenki eldöntheti maga, ha meghallgatja ezt az egészen dús összkiadást. Érdemes.

 

Előadók:

Sting – ének, lant

Edin Karamazov – lant

 

A lemezen elhangzó szerzemények:

John Dowland

1. Walsingham

2. Can She excuse my wrongs?

3. „Ryght honorable: as I have bin most bounde unto your honor ...” Letter to Sir Robert Cecil, Nuremberg, 10 November 1595

4. Flow, My tears (Lachrimae)

Robert Johnson (1583-1633)

5. Have You seen the bright lily grow

 

John Dowland

6. „...Then in time passing on Mr. Johnson died...” Letter to Sir Robert Cecil (cont.)

7. Most High and Mighty Christianus the Fourth, King of Denmark, His Galliard

8. The Lowest trees have tops

9. „...And accordinge as I desired ther cam a letter...” Letter to Sir Robert Cecil (cont.)

10. Fine knacks for ladies

11. „...From thenc I went to the Landgrave of Hessen...” Letter to Sir Robert Cecil (cont.)

12. Fantasy

13. Come, heavy sleep

14. Forlorn Hope Fancy

15. „...And from thence I had great desire to see Italy...”

 

Letter to Sir Robert Cecil (cont.)

16. Come again

17. Wilt thou unkind thus reave me

18. „...After my departure I caled to mynde our conference...” Letter to Sir Robert Cecil (cont.)

19. Weep you no more, sad fountains

20. My Lord Willoughby’s Welcome Home

21. Clear or cloudy

22. „...Men say that the Kinge of Spain is making gret preparation...” Letter to Sir Robert Cecil (cont.)

23. In darkness let me dwell

24. Flow My Tears (Lachrimae)

25. The Lowest Trees Have Tops

26. Fantasy

27. Come Again

28. Have You Seen The Bright Lilly Grow

29. In Darkness Let Me Dwell

30. Hell Hound On My Trail

31. Message In A Bottle

32. Fields of Gold

 

DVD:

1. Come Again

2. Project Origin

3. Can She Excuse My Wrongs

4. The Lute And The Labyrinth

5. The Lowest Trees Have Tops

6. Flow My Tears

7. Dowlands Exile

8. Clear Or Cloudy

9. Political Intrigue

10. Have You Seen The Bright Lily Grow

11. Weep You No More Sad Foutain

12. Le Rossignol

13. Religion

14. Sting And The Lute

15. Come, Heavy Sleep

16. In Darkness Let Me dwell

17. Choir Rehersal

18. Fine Knacks For Ladies

19. Can She Excuse My Wrongs

 

Bónusz:

20. A próba képei a St. Luke templomban

21. Koncert a St. Luke templomban

22. Edin Karamazov szóló

23. Interjúk Stinggel és Edin Karamazovval

24. Fotógaléria

 

Diszkográfia:

The Dream Of The Blue Turtles (1985)

Bring On The Night (1986)

...Nothing Like The Sun (1987)

The Soul Cages (1991)

Ten Summoners Tales (1993)

Fields Of Gold - The Best Of Sting (1994)

Mercury Falling (1996)

Brand New Day (1999)

...All This Time (2001)

Sacred Love (2003)

Songs From The Labyrinth (2006)

Journey & The Labyrinth - The Music of John Dowland (2007)

If on a Winter’s Night… (2009)

Symphonicites (2010)

Live in Berlin (2010) koncert DVD

Songs from the Labyrinth - Dowland Anniversary Edition (2013) CD+DVD