Főkép

Jaroslav Hašek nevéről majd mindenkinek Svejk, a derék katona jut az eszébe, aki ugyan szellemiek tekintetében nem sokat kapott a teremtőtől, ellenben optimizmusa és humora rendre átsegíti őt az élet, no meg a háború nehézségein. Ám Hašek nem csak regényével alkotott maradandót, hanem novelláival is, melyek az életmű fontos részének számítanak. Magyarul immáron a negyedik gyűjteményes kötet jelent meg ezekből a rövid sziporkákból, s bennük Hašek részrehajlás nélkül kedvére kifigurázza a korabeli világot. Humor és cinizmus, időnként groteszk látásmód jellemzi az írásokat, s valami antik báj, egy olyan kor hangulata, amikor az élet még sokkal egyszerűbb volt, hiszen a pszichológusok és a tévé még ismeretlenek voltak.
 
Tulajdonképpen mindegyik írás tetszett, de ha választanom kellene, akkor egyértelműen a szervezett munkásosztály és a szociáldemokraták ténykedésével foglalkozó novellákra esne a szavazatom. Ezek ugyanis kellő komolytalansággal mesélik el, milyen volt valójában a frissen alakult munkásosztály a maga öntudatával, ami kiegészítve a korábbi nemzedékek szokásaival valami borzasztó elegyet hozott létre.

„A vrsovicei elvtársak kirándulása Zábehlicébe” gyakorlatilag olyan a szememben, mint amikor két szomszédos falu népe rendre összeverekedik virtusból, s az idő múlásával egyre furmányosabb cseleket találnak ki egymás ellen. Ám Hašek az egész társadalomban látja a visszásságokat, legyen szó rendőrről vagy polgárról, diákról vagy meglett emberről – egyik esetben sem rest tollat ragadni. A beválogatott magyar vonatkozású írások külön pikantériát adnak a kötetnek. Fura arról olvasni, miként látták kívülről a monarchia nemzetiségi politikáját (A rendes tanító), valamint milyen hatással van a formálódó tudományos élet a falusi hétköznapokra (Az utolsó kunok). De nem ússzák meg a szerelmesek sem, mivel több írás is ezzel a fura, a józan észt veszélyeztető lelkiállapottal foglalkozik, s természetesen itt is csupa borzasztóság derül ki, amelyeken legalább olyan jókat derül az olvasó, mint annak idején a bakterház lakóin.
 
Remélem Kiss Szemán Róbert szerkesztő talál még kiadásra érdemes Hašek novellákat.
 
A kötetben szereplő novellák:
A szerencsétlen rendőrfőnök
Nyelvrendeleti javaslatok
Nyílt levél a Prágai Cs. és K. Államügyészséghez
A szociáldemokraták az istenadta természetben
A vrsovicei elvtársak kirándulása Zábehlicébe
Tanítsuk a gyermekeket természetszeretetre
Az árva gyermek és titokzatos anyja
Egy jacht és két romantikus lélek
A hős
Az elátkozott szerzetes
Egy porosz tiszt három napja
Vobruba, a tisztiszolga
Fénykép a vadorzóról
Zenei tehetség
Elhagyottak karácsonya
győzzön az igazság
Óriási meglepetés
Curriculum vitae
Az utolsó kunok
A rendes tanító
A románok királya medvevadászatra indul
Követendő példa