Részlet Rui Cardoso Martins: És ha nagyon meg szeretnék halni című könyvéből
Írta: ekultura.hu | 2011. 04. 04.

Ketten mérgezték meg magukat
Múlt vasárnap körzetünkben ketten döntöttek úgy, hogy véget vetnek életüknek. Torre da V.-ben egy húszéves nő döntött úgy, hogy nagy adag mérgező anyagot vesz be, ami aztán a halálát okozta. Lapunk értesülései szerint a fiatal nő halálában közrejátszott, hogy barátjával sokat veszekedtek, és hogy ez utóbbi rosszul bánt vele. Végső elkeseredésében vasárnap reggel öngyilkosságot követett el.
Ugyanaznap, még a délelőtt folyamán, Ponte de V.-ben egy 60 éves asszony döntött úgy, hogy otthonában öngyilkos lesz, tettének oka ismeretlen.
Persze egyik sem olvasta a hírt a másikról, hisz csak az újságban kerültek egymás mellé. Lehet, hogy a második hallott az elsőről? Szerepet játszhatott a telefon?... Nem tudni. Talán már korábban eldőlt, hogy két alentejo-i generáció ugyanaznap indul égi beszélgetésre.
Semmi kétség, az újsághírek problémája központi helyen áll ebben a bonyolult problematikában, és sürgősen meg kellene vitatni a kérdést.
Tudok valakiről, aki azt szokta mondani, hogy „majd csak akkor csekkolok be egy hotelba, amikor eldöntöttem, hogy kicsekkolok”, a szállodai személyzetre meg a rendőrségre hagyná a piszkos munkát, ők találnák meg a holttestét, ők takarítanák el a mocskot. Csak az tartja vissza, hogy a helyi újságok mindig megírják az ilyesmit, és ez felzaklatná a családját. Az lesz a megoldás, ha külföldre megy, valami ügyes kis országba, aztán elégeti az útlevelét meg minden más személyes iratát, kitalálja, hogyan juthatnak el az előre megírt levelei a címzettekhez, jól vagyok, remekül szórakozom, miközben már meg is halt. Mindenre van megoldás, még a halálra is.
Ám vannak olyanok, akiknél nem lehet félrevezetni a nyilvánosságot, Kurt Cobain rá a legjobb példa. Kurt Cobain főbe lőtte magát, és hamarosan a világ összes gimijében róla sutyorogtak, mintha ő is oda járt volna, a lányok sírtak, a fiúk meg találgatni kezdték, szigorú logikával, mi is történhetett, pont mint Maria Ana, az osztálytársam esetében, csak itt globális méretekben.
Isaías mondta reggel az órán… a rokonszenves, sovány, markáns arcú Isaías, akinek már fiatalon olyan volt az arca, amilyen majd öreg korában lesz. Később tűzoltónak ment, ugyanis szívesen segített mindenkinek csak úgy, a semmiért, ha bármire szükségünk volt, azonnal ott termett, jött akkor is, ha csak annyi kellett, hogy megnyugtasson zengő, éles klarinéthangján.
Azt mondta: – Várjunk, várjunk csak egy kicsit, ez így tiszta képtelenség -- mondta Isaías, azóta se láttam, az öngyilkosságról szóló jelentések azonban nem túloztak, Cobain halott.
Mert keserűen csalódott a feleségében, mert elitta az eszét és drogozott, lítium és grunge rock, vagy mert világosan megértette, hogy csak a halálunk napján születünk meg igazán, hol voltál az éjjel, bébi?, a Nirvana szövegei tele vannak ilyesmivel, meg albínókkal.
Maria Ana és Cobain között az a nagy különbség, hogy Cobainnek nem volt akkora szerencséje, vagy, ha az ő szempontjából nézem, neki volt nagyobb szerencséje. Serena (webname) meséli, ő a legjobb észak-amerikai újságokban megjelent beszámolókat veszi alapul, ott ugyanis semmiféle bojkott nem akadályozza az újságírást, szóval azt írták, hogy Cobain mellén egy M-1120-as Remington pisztoly feküdt, a füléből pedig dőlt a vér, így találtak rá. Az egyetlen töltény a szájpadlásán hatolt át, és a fejébe fúródott.
Mindezt azért, mert a drogos felesége, Courtney Love ötletétől vezérelve kiskaliberű fegyvert tartottak otthon, a szekrényben, hogy legyen mivel megvédeni magukat a betolakodóktól az óriási vidéki házukban, és azért kiskaliberűt, hogy a könnyű töltény ne hatolhasson át a falon… ironikus módon megint a „biztonság”-ot tartották a legfontosabbnak, nehogy egy eltévedt golyó a falon áthatolva eltaláljon valakit a szomszéd szobában, és így Kurt koponyáján sem hatolt át, de elöntötte vérrel, mint dagálykor a víz a barlangot, a fülén folyt ki, el is áztatta a szőke haját. De legalább ugyanolyan csinos és felismerhető maradt, mint azelőtt.
Hány fiúnak torzult el később az arca, akik utánozni próbálták.
A Kiadó engedélyével.