Zenék a nagyvilágból – New Era Quartet: Bridge to Sevdah – világzenéről szubjektíven 540/1.
Írta: Galgóczi Tamás | 2026. 09. 02.
Vannak olyan lemezek, amelyeknél már az alapötlet felkelti az érdeklődésemet. Ilyen a New Era Quartet Bridge to Sevdah című albuma is. A négy muzsikus klasszikus zenei háttérből érkezik, és kilenc sevdalinkát gondolt újra, majd ültetett át vonósnégyesre, kiegészítve Kristina Mlinar énekével, illetve néhány számban Piercarlo Favro gitárjátékával. Ez amennyire egyszerűen hangzik, annyire egyedi, és ez esetben a kivitelezés is pazar lett.
A hagyományos sevdalinkák eredeti változatait nem ismerem, így nem tudom megmondani, hogy az egyes feldolgozások mennyiben térnek el azoktól. De talán éppen ezért tudtam mindenféle előzetes elvárás nélkül hallgatni a lemezt. És az első benyomásom egyértelműen pozitív: tetszik, amit hallok.
A sevdalinka jellegzetes hangulata ugyanis ebben a formában is átjön. A vonósnégyes egészen más zenei környezetet teremt a daloknak, mint amilyet egy hagyományos sevdalinka-előadástól várnék, mégsem érzem úgy, hogy a lényeg elveszne. A zenében ott van a vágyakozás, a melankólia, a visszafogott érzelmesség, és közben végig szól a klasszikus zenei háttér. Nem akarják mindenáron „világzenésíteni” ezeket a dalokat, inkább egy másik nyelven szólaltatják meg őket. Érdekes módon ez többnyire visszafogottságot, minimalizmust jelent, de nagyon jól eltalálták az arányokat. Az, hogy ez mennyi pluszt jelent, talán a „Moj dilbere” című számban érhető tetten, ahol az instrumentális részekben különösen jól kihasználják a négy vonós nyújtotta lehetőségeket.
Az eredeti sevdalinka hangulatának megteremtésében hatalmas szerepe van Kristina Mlinar hangjának. Már önmagában érdekes, hogy a kvartett első hegedűse egyben énekel is, de ennél fontosabb, hogy a hangja szerintem nagyon természetesen simul bele ebbe a zenei világba. Nem válik külön a vonósoktól, hanem azokkal együtt alakítja ki azt a bensőséges, kissé fátyolos hangulatot, ami miatt számomra működik ez az egész vállalkozás. Második kedvencként az albumindító „Žute dunje” című számot nevesítem, mert ebben éreztem legjobban ezt a hangulatot.
A lemez elkészítésében fontos szerepet játszott Piercarlo Favro gitáros és zeneszerző is, aki öt sevdalinka új hangszerelésével járult hozzá a hangzás kialakításához. Így a Bridge to Sevdah nem egyszerűen régi dalok vonósnégyeses átirata, hanem egy olyan találkozás, amelyben a boszniai zenei hagyomány és a kortárs kamarazenei gondolkodás kölcsönösen hat egymásra.
És hogy mi lesz a folytatás? Hogy a New Era Quartet számára ez egyszeri kirándulás volt-e, vagy egy új irány kezdete, egyelőre nem tudom, de az biztos, hogy ez a kirándulás jól sikerült. Én pedig kíváncsian várom, merre indulnak tovább.
Meghallgatásra ajánlott számok: Žute dunje, Moj dilbere
2026-ban megjelent album (Snail Records)
Weboldal: https://neweraquartet.com/
Az együttes tagjai:
Kristina Mlinar – ének és első hegedű
Teodora Kaličanin – másodhegedű
Francesca Senatore – brácsa
Alessandro Dore – cselló
Közreműködők:
Piercarlo Favro – gitár
A lemezen elhangzó számok listája:
- Žute dunje
- Ah što ćemo ljubav kriti
- Čudna jada od Mostara grada
- Što te nema
- Kradem ti se u večeri
- Moj dilbere
- Emina
- Sejdefu majka buđaše
- Kad ja pođoh na Bembašu