Főkép

Formosa, vagy ahogy ma ismerjük, Tajvan gyakran szerepel a hírekben, kultúrájáról és őslakos népeiről azonban alig tudunk valamit. Éppen ezért különösen örültem, amikor kezembe került a Wind Music legújabb kiadványa.

 

A Taiwu Ballads Troupe a paiwan őslakos népcsoport hagyományos énekkultúráját mutatja be, és ez már a sokadik albumuk. Ami első hallásra feltűnik, hogy nem egy hagyományőrző felvételt hallunk, hanem egy modernizált változatot. A többszólamú ének őrzi a hagyományt és biztosítja a gyökerekhez való ragaszkodást, míg a zenei kíséret már a kortárs, modern világot képviseli.

 

Az együttes alapítója, Camake Valaule évekkel ezelőtt így nyilatkozott a dalaikról: „minden egyes ballada szorosan kapcsolódik a törzshöz és a családok történelméhez. Még a szertartások során használt szerelmes dalok és énekek is szigorú szabályokat követnek. A balladák éneklése egy módja annak, hogy a gyerekek megismerjék önmagukat.”

 

A lemezt hallgatva könnyen megérthető, mire gondolt. Mondanom sem kell, hogy megfelelő hangerőn ezek a dalok nem csupán magukkal ragadják a hallgatót, hanem megadják azt a bizsergető pluszt, amiért az ember egyáltalán zenét hallgat. A dalokat a letisztult harmóniák és a kristálytiszta ének teszik igazán emlékezetessé. Többszöri meghallgatás után sem tudom eldönteni, hogy a szólók vagy a közös éneklések tetszenek jobban (Luljemai).

 

A paiwanoknál az éneklés és a hagyományos hangszerek – például az orrfuvola (lalingedan) – szorosan kapcsolódnak a többistenhithez, a sámánisztikus hagyományokhoz és a mindennapi élethez. Érdekesnek találtam, hogy az album hangzásvilága sokkal inkább emlékeztet más csendes-óceáni kultúrákra, mint a kínai hagyományokra. A modernség leginkább az olyan számokban érhető tetten, mint a „Nalivan”, amiben meseszép kontrasztot jelent a hagyományos ének és a helyenként rockos kíséret.

 

Ezt a kettősséget foglalja össze találóan a lemez címe is, amelyről a kiadó a következőket írja: „A paiwan nyelven a Kivaljuq „metamorfózist” jelent – ​​ez egy találó cím, amely tükrözi mind a hagyományos balladák evolúcióját, mind a TBT öt női énekesnőjének útját, akik a hagyomány tanulóiból a hagyomány következő generációs őrzőivé váltak. Az album ezt az átalakulást követi nyomon a gondozástól és tanulástól a művészi érettségig és a kulturális vezetésig.”

 

Különösen tetszett, hogy a modern hangszerelés egy pillanatra sem próbálja háttérbe szorítani az évszázados vokális hagyományt. Inkább finoman körülöleli azt, így az album egyszerre tud autentikus és mai lenni. Ez ritka egyensúly, amelyet sok világzenei produkció megcéloz, de csak kevésnek sikerül ilyen természetesen megvalósítania.

 

A világzene egyik fontos feladata mindig az, hogy hidakat építsen kultúrák között. A Taiwu Ballads Troupe albuma ezt példásan teljesíti: úgy mutatja meg a paiwan hagyományokat, hogy közben a mai hallgató számára is közvetlenül átélhető és érzelmileg megérintő marad.

 

Meghallgatásra ajánlott számok: Luljemai, Nalivan, Semulu

2026-ban megjelent album (Wind Music)

Weboldal: https://www.windmusic.com.tw/en/

 

 

Az együttes tagjai:

Hsieh En-Chi – ügyvezető igazgató

Muni Maljangljang – alt

Zuljezulje Talimarav – vokális, alt

Aruwai Vaviungan – vokális, szoprán és basszus

Dresdres Vaviungan – vokális, szoprán

Dresdres Vudjavure – vokális, basszus

 

Közreműködők:

Sauniaw Tjuveljevelj

Alex Wu

Tuni Sundatang

Puljetji Ancient Ballads Troupe

 

A lemezen elhangzó számok listája:

  1. Sukai lja (The Words You Left Us)
  2. Luljemai (feat. Puljetji Ancient Ballads Troupe)
  3. Ljaleselem (Lament of a Lonely Suitor)
  4. Naluwan (A Lingering Presence)
  5. Unanasi
  6. Naluwan (So Near, Yet So Far)
  7. Sipiyapiliq (Playful Banter) feat. Alex Wu
  8. Nalivan (A Treasured Token) feat. Tuni Sundatang
  9. Semulu (Tears of Longing) feat. Sauniaw Tjuveljevelj
  10. Qaiyi (Shadows of Remembrance)