Zenék a nagyvilágból – The Klezmatics: Rhythm+Jews Revisited – világzenéről szubjektíven 509/2.
Írta: Galgóczi Tamás | 2026. 01. 30.

A 2025-ös WOMEX egyik fellépője volt a The Klezmatics együttes, és ugyan programütközés miatt nem tudtam végignézni a teljes koncertjüket, de amit láttam, az tetszett. Vérbő klezmer, évtizedes rutin, és jól összeállított dallista – ez a vélemény alakult ki bennem a látottak, hallottak alapján. A dolgozószobámban hetekkel később azt próbáltam kideríteni, hogy vajon korábban már találkoztam a zenéjükkel, de alapos vizsgálódás után arra jutottam, hogy csupán egy-egy szám erejéig futottunk össze, szóval pont itt az ideje az alaposabb ismerkedésnek.
A The Klezmatics idén ünnepli a 40. évfordulóját (ezúton is gratulálok nekik), és ebből az alkalomból több kiadvány is megjelent, de talán ez a korong a legizgalmasabb. Eredetileg 1993-ben került az üzletekbe, bár a felvételek 1990-ben készültek. Most az eredeti masterek felhasználásával a számok alternatív vagy mixelt, de minden esetben felújított verziói kerültek rá erre a jubileumi újrakiadásra. Mivel nem ismerem az eredetiket, így beérem a mostani változatokkal.
Az első meglepetés akkor ért, amikor rájöttem, hogy ez a zene bizony jóval több, mint egyszerű klezmer. Annál ugyanis sokkal változatosabb. Nyilván tiszteli a hagyományokat (Shnirele, Perele), viszont nem is ragaszkodik hozzá minden áron, és gyakorta átlép azokon. Jó példa erre az első szám, a „Fun tashlikh”, ami kap egy kis arabos beütést. Ez nem csupán Mahmoud Fadl ütőhangszeres vendégjátékának köszönhető, a ritmuson kívül a dallamban is megjelenik némi egzotikum. A szinte teljesen instrumentális tétel remek felvezetés, és azonnal reflektál a címre, hiszen már itt találkoznak a zsidók és a ritmusok.
Ezzel nincs vége a keveredéseknek, bár tény, feloldásként, vagy inkább a hallgató alaphelyzetbe állításának céljából rendre echte zsidó számokat helyeztek el a listában. Ilyennek gondolom a „NY Psycho Freylekhs” címűt, ami nem kíván más lenni, csak egy vérbő klezmer – teszi mindezt ének nélkül, ellenállhatatlanul, táncra, mozgásra ingerelve.
Az albumra jellemző váltásokat jól példázza a harmadik tétel (Di Sapozhkelekh), amiben végre mikrofonhoz lép Alicia Svigals hegedűs, és egy lassabb, szomorkás dal erejéig lehetőséget nyújt a lecsillapodásra.
Gyakorlatilag egy folyamatosan változó, állandóan kísérletező, helyesebben szólva ösztönösen muzsikáló zenét hallunk, amely tele van olyan apró részletekkel, amelyeket ki tudja honnan kölcsönöznek, és amelyek nem lógnak ki az összképből. Már akkor is remek muzsikusok alkották az együttest (manapság sincs ez másként), akik nem csupán a klezmert, hanem mindent hitelesen el tudnak játszani.
Az albumot a Klezmatic Fantasy (A Suite Mostly In D) című négyrészes kompozíció zárja, és szerintem ez tekinthető az együttes dalszerzői csúcspontjának. Hangulatok, érzelmek váltakoznak, jól megválasztott hangszeres közvetítéssel. Ilyen a gyászos „Der Yidisher Soldat In Di Trentsc”, amit a táncolható, sokkal felszabadultabb „Bukoviner Freylekhs” követ. A hátralévő időt szárnyaló dallamok és örömködés tölti ki.
Egyetértek azokkal, akik korszakos műnek tekintik a Rhythm+Jews albumot, és külön dicséretet érdemel az elképzelés, miszerint ideje, hogy a következő generáció is megismerje. Már csak egy európai turné hiányzik a teljességgel, budapesti megállóval.
Meghallgatásra ajánlott számok: Shnirele, Perele, Honikzaft, Fun tashlikh
2025-ben megjelent album (Piranha Records)
Weboldal: https://www.klezmatics.com/

Az együttes tagjai:
Frank London – trombita, kornett, billentyűs hangszerek, ének
Lorin Sklamberg – harmonika, billentyűs hangszerek, vokál
Paul Morrissett – basszusgitár, ének
David Licht – dob
David Krakauer – klarinét, basszusklarinét
Alicia Svigals – hegedű, ének
Közreműködők:
Mahmoud Fadl – ütőhangszerek (1)
Alan Bern – harmonika (2)
Tine Kinderman – vokál (4, 11)
Christoph Herrman – vokál (4)
A lemezen elhangzó számok listája:
- Fun tashlikh 05:47
- NY Psycho Freylekhs 04:53
- Di Sapozhkelekh 04:05
- Clarinet Yontev 06:12
- Araber Tants 04:46
- Di Zun Vet Aruntergeyn 04:14
- Tsiveles Bulgar 02:17
- Violin Doyna 04:21
- Honikzaft 04:19
- Bulgar á La Klezmatics (edit) 06:32
- Shnirele, Perele 06:10
- Der Yidisher Soldat In Di Trentsc 05:02
- Bukoviner Freylekhs 02:26
- Buhushner Khosid 03:52
- Terkish-Bulgarish 01:38