Főkép

Ez is egy érdekes projekt, ami évekkel korábban kezdődött, és dacára a több mint tíz évnyi szünetnek, még nem ért véget. A szünet alatt csak a stúdiózás mellőzését kell érteni, hiszen azért időnként összegyűltek a zenészek és koncerten bemutatták ezeket a régi dalokat.

 

Ha jól értem, akkor ez a nagylétszámú formáció azt a célt tűzte ki, hogy felelevenítse azt a kort, jobban mondva annak a kornak a zenéjét, amikor az Omajjád dinasztia uralkodott a középkori Ibériai-félszigeten. Ezt nevezik „andalúz időszaknak” és ekkor az iszlám, a judaizmus és a kereszténység egymás mellett élt a Córdobai Kalifátus határain belül, és a filozófia, a tudomány és a művészetek a hit szabta határokon túl is virultak. Mivel a zenét akkoriban nem rögzítették, írták le, az Al Andaluz Project arra törekszik, hogy ezeket a hiányos számokat rekonstruálja, és egyúttal modernizálja.

 

Ez a lemez a társulat három énekesnője közül a marokkói Iman Kandoussira koncentrál, kis túlzással az ő kedvenc dalait rögzítették a stúdióban. Róla annyit illik tudni, hogy jártas a tradicionális arab zenében, ismeri az iszlám, a zsidó és a keresztény hagyományokat, és számos nyelven – arabul, galíciai-portugálul, okszitánul, törökül és ladinóul – tud énekelni. A teljesség kedvéért megjegyzem, hogy azért a másik két hölgy (Mara Aranda és Sigrid Hausen) sem marad csendben.

 

A lemez ennek megfelelően főként arab és andalúz hagyományra koncentrál, vagy csak én nem vagyok annyira képzett, hogy felismerjem a számok eltérő kulturális eredetét. Bár ez nem egészen igaz, mert a „Quen a omagen da Virgen” nyilvánvalóan középkori keresztény dal, aminek a hangszerelését megbolondították némi arab szólóval, kikacsintással, általában csak az ének és a szöveg utal az eredetire. Az arab kalandozásnak rendre az ének vet véget, hogy a klasszikus keretek közé terelje vissza a muzsikusokat – nem véletlenül lett ez az egyik kedvencem.

 

Érzésre indiai hatású kezdéssel bír a „Un castel / Improvisation Iman” című kompozíció, hogy aztán egy hagyományos okszitán nótává váljon, amit persze nem hagynak meg az eredeti formájában, és arab hangszerekkel, dallamokkal egészítették ki. A különféle kultúrák keveredése jól megfigyelhető a szefárd-marokkói „Dezilde a mi amor” dalban, ebben az ének tetszett a legjobban.

 

A zenén érződik a sokévnyi tapasztalat, legyen szó bármely kultúrkörről az Al Andaluz Project muzsikusai, énekesnői gond nélkül prezentálják nekünk. Őket is jó lenne élőben látni, mert a The Songs of Iman Kandoussi album alapján biztosan emlékezetes estében lenne részem.

 

Meghallgatásra ajánlott számok: Quen a omagen da Virgen, Un castel / Improvisation Iman

2025-ben megjelent album (Galileo)

Weboldal: https://www.al-andaluz-project.de/

 

 

Előadók:

Mara Aranda – ének

Johann Bengen – ütőhangszerek (4., 6., 7., 8., 9., 10., 14., 15., 16. szám)

Sascha Gotowtschikow – ütőhangszerek (10., 15. szám)

Sigrid Hausen – ének, furulya

Iman Kandoussi – ének

Diego López – ütőhangszerek (2., 5. szám)

Efrén López – úd, saz, rabab, tekerőlant (2., 5. szám)

Jota Martínez – tekerőlant, citola, lavta, ütőhangszerek (1., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16. szám)

Michael Popp – úd, saz, fidel, tar, dilruba, lafta, ének

Moral Rubio és Manuel Juan – santur, úd, saz (1., 3., 11., 12., 13. szám)

Aziz Samsaoui – qanun, hegedű, úd, cura, ütőhangszerek

Jürgen Schneider – ütőhangszerek (10., 15. szám)

Ernst Schwindl – tekerőlant, nyckelharpa, harmónium

 

A lemezen elhangzó számok listája:

  1. Segunda Twichia Nuba Garibat El Hussein - Insiraf Btahyi Garibat El Hussein
  2. Chamsse Lachia (nuba kudam al-maya)
  3. Des oge mais quer´ eu trobar - Yo me levantaria - Insiraf Btahyi Garibat El Hussein
  4. Nawba Raml Maya, Ritmo Btayhi (Arabo-Andalusí)
  5. Arracha Lfatan (nuba garnati)
  6. Mina Nawa (Maalouf Tunecino)
  7. Intro Instrumental Samai Higaz02:56
  8. Afdihi Dabian Ibtassam (Moaxaja Árabe, Maqam Hijaz Kar)
  9. Amors mard / Arafto Lhawa Mod Arafto Hawak (Trovador anónimo / Rabiaa Al Adawia)
  10. Hijaz
  11. Segunda Twichia Istihlal - Insiraf Btayhi Istihlal: Gaybatuk
  12. Al-Garnati - El Bulbul
  13. Quen a omagen da Virgen
  14. Un castel / Improvisation Iman (Tradicional Occitan)
  15. Dezilde a mi amor
  16. Amoulati (Tradicional de Tetuán)