search icon


Címke: Borbás Mária



Galgóczi Tamás | 2012. 09. 07.

Gerald Durrell: A véznaujjú maki meg én

Az ember hajlamos elfeledkezni arról, hogy Gerald Durrell nem csupán családjáról és ismerőseiről írt utánozhatatlanul humoros stílusban, hanem legalább ilyen szenvedéllyel örökítette meg...

ekultura.hu | 2012. 05. 25.

Beleolvasó - Gerald Durrell: A részeg erdő

Fülszöveg:"...olyan volt a táj, mintha a természet hatalmas piapartira invitálta volna a mérsékelt égövi, szubtrópusi és trópusi növények fantasztikus keverékét. A pálmák csapzott fejükkel,...

ekultura.hu | 2012. 04. 06.

Beleolvasó - Benjamin Mee: Az igazi kaland

Fülszöveg:Elképesztő igaz történet egy lerobbant állatkertről és kétszáz állatról, amelyek mindörökre megváltoztattak egy családot. Benjamin Mee, a szabad szellemű, állatbarát újságíró...

Szilvási Krisztián | 2012. 03. 19.

Ruth Rendell: Lopott élet

A Partvonal Könyvkiadó Robert Bloch Pszicho című regényével indította útjára a Pszichokrimi sorozatot, amely olyan bűnügyi jellegű könyveket tár az olvasók elé, ahol a mélylélektani...

Kovács Tímea | 2012. 03. 10.

Kate Morton: Az elfeledett kert

1913: Egy négyéves kislányt magára hagynak egy Angliából Ausztráliába tartó hajón. Hordók mögött kuporogva várja, hogy visszajöjjön érte az Írónő, aki elbújtatta, de hiába. A hajó...

Galgóczi Tamás | 2011. 11. 16.

Raymond Chandler: A gyöngy bajjal jár

Ez a kötet nem jelent meglepetést a hozzám hasonlóan elszánt Raymond Chandler rajongó számára, hiszen 1989-ben már megjelent az Európa akkor még létező Fekete könyvek sorozatában, ugyanezzel...

ekultura.hu | 2011. 08. 23.

Részlet Kurt Vonnegut: Macskabölcső című könyvéből

Aznap volt a világvégeHívhattok bátran Jónásnak. Akárcsak a szüleim. Majdnem. Ők ugyanis Johnnak, azaz Jánosnak neveztek.Jónás–János. Jónás volnék én akkor is, ha Sam volnék – nem...

Uzseka Norbert | 2011. 08. 23.

Kurt Vonnegut: Macskabölcső

A Mester ezen könyvét 1963-ban írta, s ő maga is az egyik legjobbjának tartja. Mondhatni, hogy tipikus Vonnegut könyv: elvont, néhol groteszk, sokszor vicces, de könnyen meg is ríkathatja az olvasót,...

Kertész E. Krisztina | 2011. 06. 18.

Gerlinde Ortner: Gyógyító mesék

A mese ősidők óta a lélek gyógyszere, minden kérdés, probléma válasza ott rejtez benne. Csak épp meg kel találni, melyik mesébe rejtették a gyógyírt a mi vagy gyermekünk aktuális nehézségeire,...

Kovács Tímea | 2011. 01. 22.

Kate Morton: Felszáll a köd

A 98 éves Grace Bradley-t felkeresi az idősek otthonában egy fiatal amerikai rendezőnő, aki egy tragikus sorsú költő hetvenöt évvel ezelőtti öngyilkosságáról készül filmet készíteni.A...

Galamb Zoltán | 2011. 01. 10.

Interjú: Borbás Mária – 2011. január

ekultura.hu: Hogyan került kapcsolatba a fordítással? Borbás Mária: Jól mondja, hogy kapcsolatba kerültem. A fordító nem születik, hanem lesz. Amikor megkaptam a diplomámat, az Európa Kiadóhoz...

Stavniczki Emese | 2010. 10. 11.

Holly Webb: Az ellopott kiskutya

Emlékszem, nyolc évesen külön kis kampányt dolgoztam ki, hogy teljesüljön dédelgetett álmom. Levél a Jézuskának, rajzok tucatjai, melyek mind arról árulkodtak szüleimnek, hogy egy dalmata...

Stavniczki Emese | 2010. 10. 05.

Holly Webb: A magányos kiskutya

Talán a kezdetektől, mióta az ember házikedvencévé formálta a kutyát, felmerült egy, a felelőtlenségünkből fakadó probléma. Tömött menhelyek, sintértelepek, fajtatiszta és keverék...

Uzseka Norbert | 2010. 06. 26.

Celia Rees: Sovay - Az útonálló úrilány

   Már le is mondtam az Orlando Stúdióról, olyan rég nem adtak ki könyvet, erre egy szép napon mit látnak szemeim, ha nem egy új Celia Rees könyvet, a rájuk oly’ jellemző igényes kiadásban!Az...

Makai Nóra | 2009. 05. 11.

Roald Dahl: Szuperpempő

Ki a farkas, ki a bárány?Szenvedély­betegségek, avagy létezik játék határok nélkül?Mi a nagyobb lutri – vakon tippelni vagy másokra bízni az életünket?Mire képes egy vérbeli rajongó?És...

Galgóczi Tamás | 2008. 12. 12.

A. A. Milne: Holnemvolt

Ez a könyv se nem előzménye, se nem folytatása, se nem oldalkinövése a szerző legismertebb művének (Micimackó), ami minden túlzás nélkül ott van a nyugati világ öt legismertebb meséje...